Дополнительная информация

Настоящий годовой отчет содержит информацию об Акционнерном обществе «Кселл» и его дочерних компаниях (совместно именуемые как «Компания»). Сравнительная информация о конкурентах Кселл и иных организациях, макроэкономическом обзоре стран СНГ и других государствах собрана из открытых источников (статистическая информация, исследования международных агентств, отчеты компаний). Контактная информация

Контактная информация

Акционерное общество «Кселл» (АО «Кселл»)

Юридический адрес:
Акционерное общество «Кселл» (АО «Кселл»)

Почтовый адрес:
050013, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Тимирязева, д. 2Г
Тел.: +7 (727) 258 2755
Факс: +7 (727) 258 2768
www.kcell.kz

Связи с инвесторами

Ирина Шоль
Тел.: +7 (727) 258 2755, доб. 1205
E-mail: Irina.Shol@kcell.kz, Investor_Relations@kcell.kz

Регистратор

АО «Единый регистратор ценных бумаг»
Адрес: 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Абылай-Хана, д. 141
Тел.: +7 (727) 272 4760
Факс: +7 (727) 272 4766
www.tisr.kz

Аудитор

PricewaterhouseCoopers LLP
Адрес: 050059, Республика Казахстан, г. Алматы, проспект Аль-Фараби, д. 34/А
Тел.: +7 (727) 330 3200
Факс: +7 (727) 244 6868
www.pwc.com/kz

Аудит финансовой отчетности Кселл за 2009-2012 гг. был проведен компанией PricewaterhouseCoopers LLP. Доля вознаграждения, выплаченного аудитору за оказание неаудиторских услуг, от суммы вознаграждения, выплаченного за оказание аудиторских услуг, составила: 5% в 2009 г., 34% в 2010 г., 35% в 2011 г., 17% в 2012 г.

Глоссарий

Перечень используемых в тексте годового отчета сокращений

АО акционерное общество
ГГц гигагерц
км километр
МБ мегабайт
МГц мегагерц
млн миллион
млрд миллиард
СМН сохранение мобильного номера
тыс. тысяч
чел. человек
ШПД широкополосный доступ в Интернет
шт. штук

Расшифровка ключевых финансовых терминов и показателей, используемых в годовом отчете

ARMU Average revenue per minute – средняя выручка за минуту соединения
ARPU Average revenue per user – средняя выручка от абонента
ARMB Average revenue per MB – средняя выручка на мегабайт трафика
CAPEX Капитальные затраты и авансы, уплаченные за недвижимость, технику и оборудование, а также программное обеспечение и лицензии, включая инвестиции в материальные и нематериальные внеоборотные активы, за исключением нематериальных активов деятельности и корректировок справедливой стоимости, отраженных в приобретениях, и за исключением учета и регистрации обязательств пенсионных активов
EBITDA Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization – аналитический показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по уплате налогов, процентов и начисленной амортизации.
Леверидж (операционный) соотношение постоянных и переменных расходов компании и влияние этого отношения на операционную прибыль, то есть на прибыль до вычета процентов и налогов.

Расшифровка значений некоторых терминов, специфических для отрасли и используемых в тексте годового отчета

3G Стандарт мобильной беспроводной связи третьего поколения, обеспечивающий высокоскоростную передачу данных и поддержку мультимедийных приложений, таких как полномасштабное видео, видеоконференции и доступ в интернет
4G Стандарт мобильной беспроводной связи четвертого поколения
Call-центр Центр обслуживания звонков
DPI Deep Packet Inspection – технология накопления статистических данных, проверки и фильтрации сетевых пакетов по их содержимому
EDGE Цифровая технология беспроводной передачи данных для мобильной связи с более высокой скоростью передачи данных чем стандарты 2G 2.5G (GPRS)
EPSI Rating Индекс удовлетворенности потребителей качеством обслуживания, оцениваемый компанией EPSI Research Services, основной специализацией которой является измерение нефинансовых показателей деятельности компаний и организаций разных отраслей и профилей
GPRS Система пакетной передачи данных через радиоинтерфейс, обеспечивающий прямое подсоединение базовых станций к интернету в обход систем коммутации, обычно используемых для обеспечения доступа мобильных устройств к стационарным сетям. GPRS предлагает пользователям мобильной связи более высокое качество доступа к данным и практически мгновенное и постоянное подключение на скорости, почти в десять раз превышающей скорость технологии GSM.
GSM Глобальный стандарт цифровой мобильной связи, с разделением времени (TDMA) и частоте (FDMA). Системы GSM работают, в основном, в частотных диапазонах 900 МГц (GSM 900) и 1800 МГц (GSM 1800, также известна как DCS 1800)
GSM-900 См. определение «GSM»
HSPA Evolved High-Speed Packet Access – высокоскоростная пакетная передача данных
IVR Interactive Voice Response – интерактивное голосовое меню – система предварительно записанных голосовых сообщений, выполняющая функцию маршрутизации звонков внутри call-центра
LTE Стандарт усовершенствования технологий мобильной передачи данных концерна 3GPP (3rd Generation Partnership Project – Проект партнерства третьего поколения)
LTE TDD Усовершенствованная технология временного дуплексирования
MMS Служба обмена мультимедийными сообщениями – стандарт для использования на новейших беспроводных терминалах, который позволяет пользователям отправлять и получать сообщения, содержащие мультимедийный контент, в том числе изображения, аудио и видеоклипы, в режиме «модельного» времени
MOU Количество минут, использованных абонентом на услуги голосовой передачи данных
MVNO Mobile Virtual Network Operator – виртуальный оператор сотовой связи – оператор сотовой связи, использующий существующую инфраструктуру другого оператора, но продающий услуги под собственной маркой
SMS служба передачи коротких сообщений – система мобильной связи, позволяющая пользователям обмениваться буквенно-цифровыми сообщениями до 160 символов между мобильными устройствами через центр передачи коротких сообщений
UMTS Универсальная система мобильной связи
VAS-услуги Дополнительные услуги
WCDMA Широкополосный множественный доступ с кодовым разделением каналов
WIMAX Телекоммуникационная технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне – преемник Wi-Fi; общий термин, используемый для описания любой сети с радиосигналом стандарта IEEE 802.16 в радиусе до 80 километров и с пропускной способностью до 75 бит в секунду

Отказ от ответственности

Настоящий годовой отчет составлен с использованием информации, актуальной на дату его написания. Все заявления, касающиеся, помимо прочего, финансового состояния и результатов операционной деятельности Кселл, имеют исключительно прогнозный характер. Эти заявления не основаны на фактических данных, а скорее связаны с ожиданиями Кселл в отношении будущего развития компании. Кселл считает, что ожидания, отраженные в этих заявлениях о перспективах развития компании, основаны на разумных допущениях, однако эти заявления несут в себе риски и неопределенность, и целый ряд важных факторов могут привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться от ожидаемых согласно заявлениям о перспективах развития компании. Среди таких важных факторов следует отметить рыночную позицию Кселл, развитие телекоммуникационной отрасли, влияние конкуренции и прочих факторов, связанных с экономикой, бизнесом, конкурентной средой и/или нормативно-правовой базой, которые могут повлиять на бизнес Кселл и рынок телекоммуникаций в целом. Заявления о перспективах развития компании актуальны только на дату, когда они сделаны, и, кроме случаев, когда это обусловлено законодательством, Кселл не несет никаких обязательств по их обновлению в свете новой информации или будущих событий.Настоящий годовой отчет составлен с использованием информации, актуальной на дату его написания. Некоторые заявления, содержащиеся в настоящем годовом отчете, могут являться утверждениями прогнозного характера и предполагать ряд рисков и неопределенностей. Некоторые из такого рода заявлений могут определяться использованием прогнозных терминов, таких как “оценивает”, “считает”, “ожидает”, ”может”, “по ожиданиям”, “намеревается”, “будет”, “продолжит”, “должен”, “был бы”, “планирует”, “приблизительно”, или “намеревается” или подобных выражений или их отрицательных форм, или производных форм данных слов, или иной сопоставимой терминологии. Данные прогнозные заявления включают все сведения, не являющиеся историческими фактами. Они встречаются в ряде разделов настоящего годового отчета и включают заявления, касающиеся намерений, предположений или текущих ожиданий Компании в отношении результатов деятельности, финансового положения, ликвидности, перспектив, роста, стратегии Компании, а также отрасли, в которой она осуществляет свою деятельность. По своему характеру прогнозные заявления сопряжены с рисками и неопределенностями, поскольку они относятся к событиям и зависят от обстоятельств, которые могут иметь или не иметь места в будущем.

Прогнозные заявления не являются гарантией будущих показателей деятельности и фактические результаты деятельности, финансовое положение и ликвидность Компании и изменения в отрасли, в которой Компания осуществляет свою деятельность, могут существенно отличаться от тех, которые указаны в прогнозных заявлениях, содержащихся в настоящей презентации. Вместе с тем, даже если результаты деятельности, финансовое положение, ликвидность Компании и изменения в отрасли, в которой она осуществляет свою деятельность, совпадают с прогнозными заявлениями, содержащимися в настоящем годовом отчете, такие результаты или изменения могут не являться свидетельством определенных результатов или изменений в последующие периоды. Важные факторы, которые могут вызвать такие отличия, включают, без ограничений, общие экономические условия и конъюнктура рынка, включая цены на товары, спрос на услуги Компании; конкурентные обстоятельства в отраслях, в которых конкурируют Компания и ее клиенты; изменения в государственном регулировании и государственной политике по поддержанию телекоммуникационного сектора в Казахстане; изменения требований налогового законодательства, включая изменение ставок налогообложения, новое налоговое законодательство и изменения в толковании положений налогового законодательства; колебание процентных ставок и другие условия рынка капитала; колебание обменного курса валют; экономические и политические условия на международных рынках, включая изменения в правительствах; а также временные факторы, последствия и иные неопределенности будущих действий.

Заявления о перспективах развития Компании актуальны только на дату, когда они сделаны, и, кроме случаев, когда это обусловлено законодательством, Кселл не несет никаких обязательств по их обновлению в свете новой информации или будущих событий.

Таким образом, Компания не несет какой-либо ответственности за убытки, которые могут понести физические или юридические лица, действовавшие, полагаясь на указанные в настоящем годовом отчете прогнозные заявления. Такие прогнозные заявления не должны рассматриваться как наиболее вероятные, поскольку представляют собой лишь один из многих вариантов развития событий.